Kurátorem výstavy je Marek Šilpoch & Petr Hájek,
ve spolupráci s:


Produkce: Johanka Pošová
Texty, editace, překlady: Martin Jakub
Grafický design: Marek Šilpoch
Fotografie: Johanka Pošová & Šimon Roubal (Studio Diptych)
Architektura výstavy: Marek Šilpoch
Odborná konzultace: Pavel Mrkus

... a hromada dobrovolníků, barmanů, kustodů a kamarádů, bez kterých by to nešlo.

Hlavním organizátorem výstavy je The Chemistry Gallery ve spolupráci s H40 a je oficiální součástí doprovodného programu Signal Festivalu 2023.

ENG

Curatorial concept Marek Šilpoch & Petr Hájek,
in co-operation with:


Production: Johanka Pošová
Texts and edits, translation: Martin Jakub
Graphic design: Marek Šilpoch
Photography: Johanka Pošová & Šimon Roubal (Studio Diptych)
Architect: Marek Šilpoch
Expert consultation: Pavel Mrkus

... and a bunch of volunteers, bartenders, custodians and friends, without whom it wouldn't be possible.

The main organizer of the exhibition is The Chemistry Gallery in cooperation with H40 and it is an official part of the accompanying program of the Signal Festival 2023.